an·texten

[ˈanˌtɛkstn̩]

По слогам an|tex|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. antexten A— envoyer des messages à quelqu’un

„Er textet sie den ganzen Tag an."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

antexten

Präteritum

textete an

Partizip II

hat angetextet

§Значения

textoter

Jemandem Nachrichten über Messenger-Dienste oder SMS schicken.

Envoyer des messages à quelqu’un via des services de messagerie ou par SMS.

разговорное

Ich antexte meine Freundin gerade über WhatsApp.
Er hat mich gestern Abend angetextet.

Синонимы

schreiben

spammer quelqu’un de textos

Jemanden auf eine aufdringliche oder unaufhörliche Weise per Textnachricht kontaktieren.

Contacter quelqu’un par message texte de manière intrusive ou incessante.

разговорное

☞ Souvent associé à une connotation négative d’importunité.

Hör auf, mich ständig anzutexten!
Sie hat ihn die ganze Nacht angetextet.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	texte	an
du	textest	an
er/sie/es	textet	an
wir	texten	an
ihr	textet	an
sie/Sie	texten	an

Präteritum претеритум

ich	textete	an
du	textetest	an
er/sie/es	textete	an
wir	texteten	an
ihr	textetet	an
sie/Sie	texteten	an

Imperativ императив

—
texte	(du)	an
—
texten	wir	an
textet	(ihr)	an
texten	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	texte	an
du	textest	an
er/sie/es	texte	an
wir	texten	an
ihr	textet	an
sie/Sie	texten	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	textete	an
du	textetest	an
er/sie/es	textete	an
wir	texteten	an
ihr	textetet	an
sie/Sie	texteten	an

Partizip партицип

antextend	Präsens
angetextet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

antexten

anzutexten

§Однокоренные

§Связанные слова

chatten·nachrichten·kommunizieren