antreffen — WBuch

§Значения

to find, to encounter

An einem Ort vorfinden oder jemanden dort antreffen.

To find someone or something at a certain place.

нейтральное

Ich habe ihn zu Hause angetroffen.

— I found him at home.
Die Polizei trifft den Verdächtigen am Bahnhof an.

— The police encounter the suspect at the station.

Синонимы

to be found, to occur

Etwas (z. B. eine Substanz oder ein Merkmal) in einer Probe oder einem Text finden.

To be detected in a substance or found in a text.

терминологическое

☞ Scientific or analytical context.

Spuren von Gold wurden in der Probe angetroffen.

— Traces of gold were found in the sample.
Diese seltene Wortart wird nur in alten Texten angetroffen.

— This rare part of speech is only found in old texts.

to encounter, to come across

Auf eine bestimmte Situation oder einen Zustand stoßen.

To encounter certain circumstances or conditions.

нейтральное

Bei seiner Untersuchung traf er an einer unerwarteten Schwierigkeit an.

— During his investigation, he encountered an unexpected difficulty.

antreffend	Präsens
angetroffen	Perfekt

an·treffen