antreiben — WBuch

§Значения

to drive, to power

Eine Maschine, ein Fahrzeug oder ein Gerät durch eine Energiequelle in Bewegung setzen.

To set a machine or vehicle in motion.

нейтральное

Der Elektromotor treibt das Fahrzeug an.

— The electric motor drives the vehicle.
Die Turbine wurde durch Wasserkraft angetrieben.

— The turbine was powered by hydraulic energy.

Синонимы

to motivate, to spur on, to drive

Eine Person oder eine Gruppe durch Motivation oder Druck zu einer Handlung bewegen.

To impel or motivate someone to act.

нейтральное

Der Ehrgeiz treibt ihn immer wieder an.

— Ambition constantly drives him.
Sie hat ihre Mitarbeiter zum Erfolg angetrieben.

— She spurred her employees toward success.

Синонимы

Антонимы

to drive (animals), to herd

Tiere oder Menschen gewaltsam in eine bestimmte Richtung treiben.

To force animals or people to move in a direction.

нейтральное

Die Hirten trieben die Herde auf die Weide an.

— The shepherds drove the herd to the pasture.

to promote, to drive forward

Einen Prozess oder eine Entwicklung beschleunigen oder vorantreiben.

To accelerate a process or development.

нейтральное

Die Regierung will die Digitalisierung antreiben.

— The government wants to drive digitalization forward.
Neue Investitionen haben das Wachstum angetrieben.

— New investments have driven growth.

antreibend	Präsens
angetrieben	Perfekt

an·treiben