antun — WBuch

§Значения

to do (something bad) to someone

Jemandem etwas Unangenehmes, Schädliches oder Leidvolles zufügen.

To inflict harm, pain, or suffering on someone.

нейтральное

Niemand sollte einem anderen so viel Leid antun.

— No one should do so much suffering to another.
Er hat ihr Unrecht angetan.

— He did her an injustice.

Синонимы

to do (something bad) to oneself

Sich selbst etwas Schädliches oder Unangenehmes zufügen.

To inflict harm upon oneself.

нейтральное

Er hat sich selbst nichts Schlimmes angetan.

— He hasn't done anything bad to himself.
Er wollte sich mit dieser Entscheidung keinen Schaden antun.

— He did not want to do any harm to himself with this decision.

to subject to, to impose

Etwas (meist Unangenehmes) einer Person oder Sache aussetzen oder zumuten.

To make someone endure something unpleasant.

разговорное

Was muss ich mir heute noch alles antun?

— What else do I have to endure today?
Die Hitze hat uns viel angetan.

— The heat subjected us to a lot (of hardship).

antunend	Präsens
angetan	Perfekt

an·tunantun