antreten — WBuch

§Значения

to set out, to embark

Eine Reise, einen Weg oder eine Wanderung beginnen.

To begin a journey or a trip.

нейтральное

Wir treten die Reise morgen früh an.

— We set out on our journey tomorrow morning.
Sie ist gestern die Wanderung angetreten.

— She embarked on the hike yesterday.

Синонимы

to take up (a post/job)

Eine Stelle, einen Job oder eine Funktion offiziell übernehmen.

To officially take up a position or office.

нейтральное официальное

Er wird seine neue Stelle am Montag antreten.

— He will take up his new position on Monday.
Der neue Direktor ist gestern sein Amt angetreten.

— The new director took up his office yesterday.

Синонимы

Антонимы

to compete, to enter (a race)

An einem Wettbewerb oder einer Prüfung teilnehmen.

To enter a competition or contest.

нейтральное

Der Läufer tritt gegen den Weltmeister an.

— The runner is competing against the world champion.
Sie sind zum Wettkampf angetreten.

— They entered the competition.

to kick

Etwas mit dem Fuß schlagen oder treten.

To strike something with the foot.

нейтральное

Der Spieler tritt den Ball wütend gegen die Wand an.

— The player kicks the ball against the wall in anger.
Er hat den Ball wütend angetreten.

— He kicked the ball angrily.

antretend	Präsens
angetreten	Perfekt

an·treten