Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

an·zünden

[ˈanˌt͡sʏndn̩]
По слогам an|zün|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) anzünden A— to light something
„Er zündet die Kerze an."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anzünden
Präteritum
zündete an
Partizip II
hat angezündet
§Значения
to set fire to, to ignite
Etwas mit Feuer entflammen oder in Brand setzen.
To set something on fire.
нейтральное
  1. Der Unbekannte hat das Auto angezündet.
    — The stranger set the car on fire.
  2. Sie zündet das Holz im Kamin an.
    — She is lighting the wood in the fireplace.
Синонимы
entzünden·anstecken
Антонимы
auslöschen
to light (a candle)
Eine Kerze oder ein Feuer mit einem Streichholz oder Feuerzeug entzünden.
To light a wick or flame.
нейтральное
  1. Ich habe die Kerzen für das Abendessen angezündet.
    — I lit the candles for dinner.
  2. Er zündet eine kleine Kerze an.
    — He lights a small candle.
to kindle, to ignite
Metaphorisch: Ein Gefühl oder eine Leidenschaft in jemandem wecken.
To arouse emotions or passion.
возвышенное
☞ Metaphorical usage.
  1. Seine Worte zündeten eine große Debatte an.
    — His words kindled a great debate.
  2. Die Musik hat die Leidenschaft in ihr angezündet.
    — The music ignited the passion in her.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zünde an
du zündest an
er/sie/es zündet an
wir zünden an
ihr zündet an
sie/Sie zünden an
Präteritum претеритум
ich zündete an
du zündetest an
er/sie/es zündete an
wir zündeten an
ihr zündetet an
sie/Sie zündeten an
Imperativ императив
—
zünde (du) an
—
zünden wir an
zündet (ihr) an
zünden Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zünde an
du zündest an
er/sie/es zünde an
wir zünden an
ihr zündet an
sie/Sie zünden an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zündete an
du zündetest an
er/sie/es zündete an
wir zündeten an
ihr zündetet an
sie/Sie zündeten an
Partizip партицип
anzündend Präsens
angezündet Perfekt
Infinitiv инфинитив
anzünden
anzuzünden
§Идиомы
  • jemanden zur Rede anzünden
    — to call someone to account (figurative/rare usage)
§Однокоренные
zünden
to ignite, to fire
dieEntzündung
inflammation
entzündlich
inflammatory
dasZündholz
match
§Связанные слова
brennen·schüren·verzehren
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Anzünden

[ˈant͡sʏndn̩]
По слогам an|zün|den
§ Грамматика
Genitiv
des Anzündens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
lighting, ignition
Der Vorgang des Entfachens eines Feuers oder einer Flamme.
The process of starting a fire or a flame.
нейтральное
  1. Das schnelle Anzünden des Lagerfeuers war notwendig.
    — The quick lighting of the campfire was necessary.
  2. Ein vorsichtiges Anzünden der Kerzen war zu sehen.
    — A careful lighting of the candles could be seen.
Синонимы
entzünden·anstecken
kindling, sparking
Das Entfachen von Leidenschaft, Emotionen oder Interesse.
The awakening of passion, emotions, or interest.
возвышенное
  1. Das Anzünden alter Leidenschaften ist oft schwierig.
    — The kindling of old passions is often difficult.
  2. Sein Anzünden des Interesses gelang ihm sofort.
    — He succeeded in sparking interest immediately.
§Идиомы
  • die Funken zum Anzünden bringen
    — to spark interest or passion
§Однокоренные
entzünden
to ignite, to set fire to
entzündlich
inflammatory
dieEntzündung
inflammation
§Связанные слова
dasFeuer·dieFlamme·dieGlut

Сообщить об ошибке