anzeigen — WBuch

§Значения

to report (to the police)

Eine Straftat bei der Polizei oder einer Behörde melden.

To file a report of a crime.

нейтральное

Er hat den Diebstahl sofort bei der Polizei angezeigt.

— He reported the theft to the police immediately.
Ich werde dich wegen dieser Beleidigung anzeigen.

— I will report you for this insult.

Синонимы

to indicate, to signal

Etwas durch ein Zeichen, ein Signal oder eine Anzeige sichtbar machen.

To signal or show something.

нейтральное

Die Flagge zeigt den Beginn der Zeremonie an.

— The flag indicates the start of the ceremony.

Синонимы

to announce, to advertise

Etwas ankündigen oder als Information präsentieren (z. B. in Medien).

To announce or advertise publicly.

нейтральное

Die Zeitung zeigt die neuen Termine an.

— The newspaper announces the new dates.

to display, to indicate (on a meter)

Einen Wert oder einen Zustand auf einem Messgerät darstellen.

To show a reading on a measuring device.

терминологическое

Das Thermometer zeigt minus fünf Grad an.

— The thermometer indicates minus five degrees.
Die Nadel hat den Fehler angezeigt.

— The needle indicated the error.

anzeigend	Präsens
angezeigt	Perfekt

an·zeigen