Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·zockeln

[ˈant͡sɔkəln]
По слогам an|zock|eln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden anzockeln A— заманивать кого-либо (обманом)
„Er hat sie mit falschen Versprechungen anzockelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anzockeln
Präteritum
zockelte an
Partizip II
hat angezockelt
§Значения
грубо заговорить, наехать
Jemanden mit einer unhöflichen, schroffen oder übermäßig direkten Art ansprechen oder konfrontieren.
Обратиться к кому-то в резкой или невоспитанной манере.
разговорное DE·N
☞ Разговорный стиль; часто означает резкое начало разговора.
  1. Warum hat er mich so blöd angezockelt?
    — Почему он так грубо со мной заговорил?
  2. Er hat mich gestern im Flur angezockelt.
    — Он вчера в коридоре наехал на меня.
Синонимы
неловко предъявить, обрушить (новость)
Jemanden auf eine ungeschickte oder plumpe Weise mit einer Nachricht oder Information konfrontieren.
Неуклюже сообщить что-то неприятное или неожиданное.
разговорное
  1. Sie hat mich mit der schlechten Nachricht angezockelt.
    — Она обрушила на меня плохую новость.
  2. Ich wurde völlig unvorbereitet angezockelt.
    — Меня совершенно неожиданно застали врасплох (неловким вопросом).
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zockle an
du zockelst an
er/sie/es zockelt an
wir zockeln an
ihr zockelt an
sie/Sie zockeln an
Präteritum претеритум
ich zockelte an
du zockeltest an
er/sie/es zockelte an
wir zockelten an
ihr zockeltet an
sie/Sie zockelten an
Imperativ императив
zockle (du) an
zockeln wir an
zockelt (ihr) an
zockeln Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zockle an
du zockelest an
er/sie/es zockle an
wir zockeln an
ihr zocklet an
sie/Sie zockeln an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zockelte an
du zockeltest an
er/sie/es zockelte an
wir zockelten an
ihr zockeltet an
sie/Sie zockelten an
Partizip партицип
anzockelnd Präsens
angezockelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anzockeln
anzuzockeln
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке