Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·zockeln

[ˈant͡sɔkəln]
По слогам an|zock|eln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden anzockeln A— to lure someone in (with deception)
„Er hat sie mit falschen Versprechungen anzockelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anzockeln
Präteritum
zockelte an
Partizip II
hat angezockelt
§Значения
to snap at someone, to confront rudely
Jemanden mit einer unhöflichen, schroffen oder übermäßig direkten Art ansprechen oder konfrontieren.
To address someone in a blunt, rude, or unfriendly manner.
разговорное DE·N
☞ Colloquial; often implies a sudden, rude interaction.
  1. Warum hat er mich so blöd angezockelt?
    — Why did he snap at me so stupidly?
  2. Er hat mich gestern im Flur angezockelt.
    — He confronted me rudely in the hallway yesterday.
Синонимы
to confront clumsily, to drop (news) on someone
Jemanden auf eine ungeschickte oder plumpe Weise mit einer Nachricht oder Information konfrontieren.
To confront someone with information in an awkward or blunt way.
разговорное
  1. Sie hat mich mit der schlechten Nachricht angezockelt.
    — She dropped the bad news on me clumsily.
  2. Ich wurde völlig unvorbereitet angezockelt.
    — I was confronted with it completely unprepared.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zockle an
du zockelst an
er/sie/es zockelt an
wir zockeln an
ihr zockelt an
sie/Sie zockeln an
Präteritum претеритум
ich zockelte an
du zockeltest an
er/sie/es zockelte an
wir zockelten an
ihr zockeltet an
sie/Sie zockelten an
Imperativ императив
zockle (du) an
zockeln wir an
zockelt (ihr) an
zockeln Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zockle an
du zockelest an
er/sie/es zockle an
wir zockeln an
ihr zocklet an
sie/Sie zockeln an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zockelte an
du zockeltest an
er/sie/es zockelte an
wir zockelten an
ihr zockeltet an
sie/Sie zockelten an
Partizip партицип
anzockelnd Präsens
angezockelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anzockeln
anzuzockeln
§Однокоренные
locken
to lure
Lockung
lure, temptation
verlockend
enticing
Lockmittel
bait
§Связанные слова

Сообщить об ошибке