Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·öden

[ˈanˌøːdn̩]

По слогам an|ö|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden anöden A— надоедать кому-либо

„Seine ständige Beschwerde ödet mich an."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

anöden

Präteritum

ödete an

Partizip II

hat angeödet

§Значения

досаждать, надоедать

Etwas oder jemanden mit einer bestimmten Eigenschaft oder einem Gefühl belasten oder bedrängen.

Досаждать кому-либо или обременять чем-либо.

разговорное A

☞ Преимущественно австрийский диалект; разговорный стиль.

Er hat mich mit seinen Fragen ständig anödet.

— Он постоянно досаждал мне своими вопросами.
Bitte öde mich nicht mit deinen Problemen an.

— Пожалуйста, не надоедай мне своими проблемами.

Синонимы

langweilen·nerven·langweilen

Антонимы

unterhalten·faszinieren

притеснять, обременять

Jemanden durch eine Forderung oder ein Problem in Verlegenheit bringen oder bedrängen.

Притеснять кого-либо требованиями или проблемами.

разговорное A

☞ Преимущественно австрийский диалект; разговорный стиль.

Die hohen Kosten öden die Familie sehr an.

— Высокие расходы сильно обременяют семью.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	öde	an
du	ödest	an
er/sie/es	ödet	an
wir	öden	an
ihr	ödet	an
sie/Sie	öden	an

Präteritum претеритум

ich	ödete	an
du	ödetest	an
er/sie/es	ödete	an
wir	ödeten	an
ihr	ödetet	an
sie/Sie	ödeten	an

Imperativ императив

—
öde	(du)	an
—
öden	wir	an
ödet	(ihr)	an
öden	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	öde	an
du	ödest	an
er/sie/es	öde	an
wir	öden	an
ihr	ödet	an
sie/Sie	öden	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ödete	an
du	ödetest	an
er/sie/es	ödete	an
wir	ödeten	an
ihr	ödetet	an
sie/Sie	ödeten	an

Partizip партицип

anödend	Präsens
angeödet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anöden

anzuöden

§Однокоренные

§Связанные слова

langweilen·ermüden·reizen