Öde — Wörterbuch

пустота, бездуховность, тоска

Ein Zustand der Einsamkeit, Verlassenheit oder der geistigen und emotionalen Leere.

Состояние душевной пустоты или отсутствия жизни.

возвышенное

Nach dem Abschied blieb nur eine tiefe Öde in seinem Herzen.

— После расставания в его сердце осталась лишь глубокая пустота.
Die Öde seiner Existenz war kaum zu ertragen.

— Его бездуховную жизнь было почти невозможно выносить.

Синонимы

пустошь, пустыня, безлюдное место

Ein Ort, der völlig unbewohnt, öde oder lebensfeindlich ist.

Место, лишенное жизни или людей.

нейтральное

Die weite Öde der Wüste erstreckte sich bis zum Horizont.

— Обширная пустошь пустыни простиралась до самого горизонта.
In dieser Öde gibt es kaum Anzeichen von Leben.

— В этой пустыне почти нет признаков жизни.