Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·öden

[ˈanˌøːdn̩]

По слогам an|ö|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden anöden A— to bore or annoy someone

„Seine ständige Beschwerde ödet mich an."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

anöden

Präteritum

ödete an

Partizip II

hat angeödet

§Значения

to bother, to annoy

Etwas oder jemanden mit einer bestimmten Eigenschaft oder einem Gefühl belasten oder bedrängen.

To bother or burden someone with something.

разговорное A

☞ Mainly Austrian dialect; colloquial.

Er hat mich mit seinen Fragen ständig anödet.

— He constantly bothered me with his questions.
Bitte öde mich nicht mit deinen Problemen an.

— Please don't annoy me with your problems.

Синонимы

langweilen·nerven·langweilen

Антонимы

unterhalten·faszinieren

to press, to beset

Jemanden durch eine Forderung oder ein Problem in Verlegenheit bringen oder bedrängen.

To press someone with demands or problems.

разговорное A

☞ Mainly Austrian dialect; colloquial.

Die hohen Kosten öden die Familie sehr an.

— The high costs are greatly burdening the family.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	öde	an
du	ödest	an
er/sie/es	ödet	an
wir	öden	an
ihr	ödet	an
sie/Sie	öden	an

Präteritum претеритум

ich	ödete	an
du	ödetest	an
er/sie/es	ödete	an
wir	ödeten	an
ihr	ödetet	an
sie/Sie	ödeten	an

Imperativ императив

—
öde	(du)	an
—
öden	wir	an
ödet	(ihr)	an
öden	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	öde	an
du	ödest	an
er/sie/es	öde	an
wir	öden	an
ihr	ödet	an
sie/Sie	öden	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ödete	an
du	ödetest	an
er/sie/es	ödete	an
wir	ödeten	an
ihr	ödetet	an
sie/Sie	ödeten	an

Partizip партицип

anödend	Präsens
angeödet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anöden

anzuöden

§Однокоренные

§Связанные слова

langweilen·ermüden·reizen