arbeiten — WBuch

§Значения

çalışmak

Eine berufliche Tätigkeit ausüben, um Geld zu verdienen.

Para kazanmak için mesleki bir faaliyette bulunmak.

нейтральное

Mein Vater arbeitet bei einer großen Bank.

— Babam büyük bir bankada çalışıyor.
Hast du heute schon gearbeitet?

— Bugün çalıştın mı?

Синонимы

Антонимы

bir şey üzerinde çalışmak

An einer bestimmten Aufgabe oder einem Projekt tätig sein.

Belirli bir görev veya proje üzerinde çalışmak.

нейтральное

Wir arbeiten intensiv an der neuen Lösung.

— Yeni çözüm üzerinde yoğun bir şekilde çalışıyoruz.
Sie hat jahrelang an diesem Buch gearbeitet.

— Yıllarca bu kitap üzerinde çalıştı.

Синонимы

çalışmak, işlev görmek

Funktionieren oder eine bestimmte Wirkung zeigen (z. B. ein Medikament).

İşlev görmek veya belirli bir etki göstermek (örneğin bir ilaç).

нейтральное

Die neue Heizung arbeitet einwandfrei.

— Yeni ısıtıcı sorunsuz bir şekilde çalışıyor.
Das Medikament hat schnell gearbeitet.

— İlaç hızlı bir şekilde etkisini gösterdi.

kullanmak

Mit bestimmten Mitteln oder Methoden etwas erreichen.

Belirli araçlar veya yöntemlerle bir şeyi başarmak.

нейтральное

Die Forscher arbeiten mit modernster Technik.

— Araştırmacılar en modern teknolojiyle çalışıyorlar.
Er arbeitet oft nach dem Prinzip der Intuition.

— O, çoğu zaman sezgi ilkesine göre hareket eder.

bir işveren/amaç için çalışmak

Für einen Arbeitgeber, eine Organisation oder eine Sache tätig sein.

Bir işveren, bir kuruluş veya bir şey için çalışmak.

Sie arbeitet für eine große Hilfsorganisation.

— Büyük bir yardım kuruluşu için çalışıyor.

arbeitend	Präsens
gearbeitet	Perfekt