arbeiten — WBuch

§Значения

працювати

Eine berufliche Tätigkeit ausüben, um Geld zu verdienen.

Займатися професійною діяльністю для заробітку грошей.

нейтральное

Mein Vater arbeitet bei einer großen Bank.

— Мій батько працює у великому банку.
Hast du heute schon gearbeitet?

— Чи працював ти сьогодні?

Синонимы

Антонимы

працювати над чимось

An einer bestimmten Aufgabe oder einem Projekt tätig sein.

Займатися певним завданням або проектом.

нейтральное

Wir arbeiten intensiv an der neuen Lösung.

— Ми активно працюємо над новим рішенням.
Sie hat jahrelang an diesem Buch gearbeitet.

— Вона роками працювала над цією книгою.

Синонимы

працювати, функціонувати

Funktionieren oder eine bestimmte Wirkung zeigen (z. B. ein Medikament).

Діяти або проявляти певний ефект (наприклад, ліки).

нейтральное

працювати з

Mit bestimmten Mitteln oder Methoden etwas erreichen.

Досягти чого-небудь за допомогою певних засобів або методів.

нейтральное

Die Forscher arbeiten mit modernster Technik.

— Дослідники працюють із найсучаснішою технікою.
Er arbeitet oft nach dem Prinzip der Intuition.

— Він часто працює, керуючись інтуїцією.

працювати на (роботодавця, справу)

Für einen Arbeitgeber, eine Organisation oder eine Sache tätig sein.

Працювати на користь роботодавця, організації або справи.

Sie arbeitet für eine große Hilfsorganisation.

— Вона працює в великій гуманітарній організації.

arbeitend	Präsens
gearbeitet	Perfekt