archivieren — WBuch

§Значения

to archive

Dokumente, Daten oder Akten systematisch aufbewahren, um sie später wiederzufinden.

To store documents or records systematically for future retrieval.

нейтральное

Der Beamte archiviert die alten Akten jedes Jahr.

— The official archives the old files every year.
Wir haben alle wichtigen Briefe sorgfältig archiviert.

— We have carefully archived all important letters.

Синонимы

to archive (data)

In der Informatik: Daten oder Dateien in einen Speicherbereich verschieben, um sie langfristig zu sichern oder den aktiven Speicher zu entlasten.

To move data to long-term storage in computer systems.

терминологическое

Das System archiviert die Daten automatisch nach sechs Monaten.

— The system archives the data automatically after six months.
Die IT-Abteilung hat die Datenbank gestern archiviert.

— The IT department archived the database yesterday.

to archive (emails/posts)

Etwas (z. B. eine E-Mail oder einen Post) in eine Sammlung aufnehmen, um es für die Zukunft zu sichern.

To move messages or posts to an archive folder.

нейтральное

Ich habe die alte E-Mail einfach archiviert.

— I simply archived the old email.
Du solltest deine ungelesenen Nachrichten archivieren.

— You should archive your unread messages.

archivierend	Präsens
archiviert	Perfekt