tromperie frauduleuse, tromperie dolosive
Ein bewusster und gezielter Einsatz von Unwahrheiten oder Verschleierung, um jemanden zu einer Handlung zu bewegen, die dieser sonst nicht vollzogen hätte.
L’utilisation consciente et ciblée de faussetés ou de dissimulations afin de pousser quelqu’un à effectuer une action qu’il n’aurait pas accomplie autrement.
☞ C’est un terme couramment utilisé, en particulier dans le contexte juridique (par exemple en droit civil).
-
Der Vertrag wurde durch arglistige Täuschung erwirkt.— Le contrat a été obtenu par une tromperie frauduleuse.
-
Der Käufer wurde durch eine arglistige Täuschung über den Zustand des Hauses geschädigt.— L’acheteur a été lésé par une tromperie malveillante concernant l’état de la maison.
-
Die Anklage lautete auf arglistige Täuschung im geschäftlichen Verkehr.— Les accusations portaient sur une tromperie frauduleuse dans les relations commerciales.
Синонимы