arrangieren — WBuch

§Значения

to arrange, to layout

Etwas ordentlich oder nach einem bestimmten Plan anordnen oder gestalten.

To place objects in a specific order or pattern.

нейтральное

Sie hat die Blumen wunderschön arrangiert.

— She arranged the flowers beautifully.
Die Bücher sind nach Farben arrangiert.

— The books are arranged by color.

Синонимы

to organize, to arrange

Eine Verabredung, ein Treffen oder eine Veranstaltung organisieren.

To plan a meeting, event, or specific conditions.

нейтральное

Wir müssen das Treffen für nächste Woche arrangieren.

— We need to arrange the meeting for next week.
Er hat ein privates Abendessen arrangiert.

— He arranged a private dinner.

Антонимы

to orchestrate, to engineer

Etwas (oft im negativen Sinne) heimlich oder durch Absprache vorbereiten.

To plan something secretly or through manipulation.

нейтральное

Der Skandal wurde von der Presse arrangiert.

— The scandal was orchestrated by the press.
Sie haben den Deal heimlich arrangiert.

— They secretly engineered the deal.

arrange/combine (with something)

Etwas so mit etwas anderem kombinieren oder anordnen, dass ein harmonisches Ganzes entsteht.

Die Floristin arrangiert die Rosen mit duftenden Kräutern.

— The florist arranges the roses with fragrant herbs.

arrangierend	Präsens
arrangiert	Perfekt