Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

arretieren

[aʁetiˈʁiːɐn]

По слогам ar|re|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. arretieren A— арестовать, задержать

„Die Polizei konnte den Verdächtigen sofort arretieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

arretieren

Präteritum

arretierte

Partizip II

hat arretiert

§Значения

задерживать, арестовывать

Eine Person durch die Polizei oder Behörden festnehmen und in Gewahrsam nehmen.

Задерживать человека полицией или властями.

официальное терминологическое

Die Polizei hat den Verdächtigen gestern arretiert.

— Полиция задержала подозреваемого вчера.
Er wurde wegen des Diebstahls arretiert.

— Он был арестован за кражу.

Синонимы

festnehmen·verhaften·blockieren·fixieren

Антонимы

freilassen

фиксировать, блокировать

Einen Mechanismus oder ein Bauteil in einer festen Position fixieren oder blockieren.

Закреплять механизм в определенном положении.

терминологическое

Man muss den Hebel fest arretieren.

— Нужно плотно зафиксировать рычаг.
Die Bremse lässt sich nicht mehr arretieren.

— Тормоз больше не удается заблокировать.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	arretiere
du	arretierst
er/sie/es	arretiert
wir	arretieren
ihr	arretiert
sie/Sie	arretieren

Präteritum претеритум

ich	arretierte
du	arretiertest
er/sie/es	arretierte
wir	arretierten
ihr	arretiertet
sie/Sie	arretierten

Imperativ императив

—
arretiere	(du)
—
arretieren	wir
arretiert	(ihr)
arretieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	arretiere
du	arretierest
er/sie/es	arretiere
wir	arretieren
ihr	arretieret
sie/Sie	arretieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	arretierte
du	arretiertest
er/sie/es	arretierte
wir	arretierten
ihr	arretiertet
sie/Sie	arretierten

Partizip партицип

arretierend	Präsens
arretiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

arretieren

zu arretieren

§Однокоренные

derArrest

арест, задержание

§Связанные слова

festsetzen·einsperren·sperren