assanieren — WBuch

§Значения

ремонтировать, реставрировать

Einen baulichen Zustand verbessern oder Gebäude sanieren.

Проводить ремонтные или восстановительные работы в здании.

нейтральное

Die Stadt assanierte das alte Rathaus.

— Город отреставрировал старую ратушу.
Wir müssen das Gebäude bald assanieren.

— Нам скоро нужно будет отремонтировать здание.

Синонимы

Антонимы

санировать, дезинфицировать

Einen unhygienischen oder ungesunden Zustand beseitigen oder reinigen.

Устранять антисанитарные условия или очищать среду.

нейтральное терминологическое

Das Personal assanierte die Krankenstation.

— Персонал продезинфицировал больничную палату.
Die Spezialisten müssen die gesamte Küche gründlich assanieren.

— Специалисты должны тщательно продезинфицировать всю кухню.

санировать (финансово), оздоравливать

Finanzielle Verluste ausgleichen oder eine wirtschaftliche Lage bereinigen.

Исправлять критическое финансовое положение предприятия или государства.

терминологическое

Die Bank assanierte die marode Firma.

— Банк санировал убыточную фирму.
Die Regierung muss die Staatsfinanzen dringend assanieren.

— Правительству необходимо срочно оздоровить государственные финансы.

assanierend	Präsens
assaniert	Perfekt