assanieren — WBuch

§Значения

to renovate, to refurbish

Einen baulichen Zustand verbessern oder Gebäude sanieren.

To carry out repair or restoration work on a building.

нейтральное

Die Stadt assanierte das alte Rathaus.

— The city renovated the old town hall.
Wir müssen das Gebäude bald assanieren.

— We will have to renovate the building soon.

Синонимы

Антонимы

verfallen lassen

to sanitize, to disinfect

Einen unhygienischen oder ungesunden Zustand beseitigen oder reinigen.

To eliminate unsanitary conditions or clean an environment.

нейтральное терминологическое

Das Personal assanierte die Krankenstation.

— The staff sanitized the hospital ward.
Die Spezialisten müssen die gesamte Küche gründlich assanieren.

— The specialists must thoroughly sanitize the entire kitchen.

to restructure, to rehabilitate (finances)

Finanzielle Verluste ausgleichen oder eine wirtschaftliche Lage bereinigen.

To fix the critical financial situation of a company or state.

терминологическое

Die Bank assanierte die marode Firma.

— The bank restructured the insolvent company.
Die Regierung muss die Staatsfinanzen dringend assanieren.

— The government urgently needs to restructure the state finances.

assanierend	Präsens
assaniert	Perfekt