Перевод
Интерфейс
Приложение
Союз Частотностьtop-500CEFR A2

außerdem

[ˈaʊ̯sɐdeːm]
По слогам au|ßer|dem
«кроме того, к тому же» — добавляет дополнительный аргумент или факт к сказанному. Позиция 1 + инверсия. В письме — один из самых частых связующих элементов.
Konjunktionaladverb additiv — "zusätzlich"; Position 1, Inversion.
Порядок слов
Hauptsatz 1 (erster Punkt)
Subj.
V = 2.
…
,
Das Buch
ist
spannend
,
Hauptsatz 2 mit außerdem (zweiter Punkt)
Konj.-Adv.
V = 2.
Subj.
…
außerdem
ist
es
lehrreich.
«Konjunktionaladverb» занимает ПОЗИЦИЮ 1 во второй клаузе, поэтому глагол идёт на 2-м месте, а подлежащее — после глагола (инверсия). Этим они отличаются от сочинительных союзов (und, aber, denn), которые в позицию 1 не входят.
§Значения
además, adicionalmente
additiv: zusätzlich, darüber hinaus
Aditivo: adicional, además
нейтральное
  1. Er ist nett, außerdem ist er sehr klug.
    — Es amable y, además, muy inteligente.
  2. Der Kurs ist teuer, außerdem dauert er lange.
    — El curso es caro; además, dura mucho tiempo.
§Связанные слова
zudem·auch

Сообщить об ошибке