auf Achse sein

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Ursprünglich aus der Sprache der Reisenden oder Fahrersprache; bedeutet, viel unterwegs zu sein.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Ursprünglich aus der Sprache der Reisenden oder Fahrersprache; bedeutet, viel unterwegs zu sein.

être en déplacement, être en route

Viel unterwegs sein, sich ständig auf Reisen oder auf Geschäftsreisen befinden.

Être souvent en déplacement, se trouver constamment en voyage ou en déplacements professionnels.

разговорное

Als Verkäufer ist er beruflich ständig auf Achse.

— En tant que vendeur, il est constamment en déplacement pour son travail.
Ich war die ganze letzte Woche auf Achse.

— J’ai été en déplacement toute la semaine dernière.