à tout prix, par tous les moyens
Mit aller Gewalt oder um jeden Preis versuchen, etwas zu erreichen, ohne Rücksicht auf Verluste oder Vernunft.
Essayer d’atteindre quelque chose de toutes ses forces ou à tout prix, sans tenir compte des pertes ou de la raison.
-
Er wollte das Projekt auf Biegen und Brechen noch heute abschließen.— Il voulait absolument terminer le projet encore aujourd’hui.
-
Man sollte Entscheidungen nicht auf Biegen und Brechen erzwingen.— Il ne faut pas imposer les décisions à tout prix.