Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

auf·bauen

[ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ən]
По слогам auf|bau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aufbauen A— construire quelque chose
„Wir müssen das Zelt schnell aufbauen."
auf etwas (Dativ) aufbauen D— construire quelque chose à partir de quelque chose d’autre
„Seine Theorie baut auf jahrelanger Forschung auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufbauen
Präteritum
baute auf
Partizip II
hat aufgebaut
§Значения
construire, assembler
Etwas physisch konstruieren oder zusammensetzen.
Construire ou assembler quelque chose physiquement.
нейтральное
  1. Wir müssen das Zelt schnell aufbauen.
  2. Er hat das Regal gestern aufgebaut.
Синонимы
errichten·konstruieren·etablieren
établir, mettre en place
Eine Organisation, ein System oder eine Struktur schaffen oder entwickeln.
Créer ou développer une organisation, un système ou une structure.
нейтральное
  1. Die Firma hat ein neues Team aufgebaut.
  2. Sie wollen ein Imperium aufbauen.
Антонимы
abbauen·zerstören
créer (une ambiance)
Einen psychischen Zustand oder eine Stimmung erzeugen oder fördern.
Produire ou favoriser un état psychique ou un humeur.
нейтральное
  1. Der Regisseur baut Spannung im Film auf.
  2. Die Musik hat eine mystische Stimmung aufgebaut.
reconstruire, renforcer
Die geistige oder körperliche Verfassung einer Person verbessern.
Améliorer l’état mental ou physique d’une personne.
возвышенное
☞ Souvent au sens de « renforcer quelqu’un ».
  1. Die Kur baute seine Kräfte wieder auf.
  2. Sie hat ihr Selbstvertrauen langsam aufgebaut.
s’appuyer sur, être basé sur
Auf einer bestehenden Grundlage, Theorie oder Erfahrung entwickelt oder fortgesetzt werden.
Il s’agit de développer ou de poursuivre sur la base d’un fondement, d’une théorie ou d’une expérience existants.
  1. Diese Theorie hat auf älteren Forschungsergebnissen aufgebaut.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich baue auf
du baust auf
er/sie/es baut auf
wir bauen auf
ihr baut auf
sie/Sie bauen auf
Präteritum претеритум
ich baute auf
du baute auf
er/sie/es baute auf
wir bauten auf
ihr bautet auf
sie/Sie bauten auf
Imperativ императив
—
baue (du) auf
—
bauen wir auf
baut (ihr) auf
bauen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich baue auf
du bauest auf
er/sie/es baue auf
wir bauen auf
ihr bauet auf
sie/Sie bauen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich baute auf
du bautet auf
er/sie/es baute auf
wir bauten auf
ihr bautet auf
sie/Sie bauten auf
Partizip партицип
aufbauend Präsens
aufgebaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufbauen
aufzubauen
§Идиомы
§Однокоренные
bauen
construire
dieBaustelle
chantier
gebaute
construit, édifié
§Связанные слова
entwickeln·schaffen·organisieren

Сообщить об ошибке