Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

auf·bringen

[ˈaʊ̯fˌbʁɪŋən]
По слогам auf|brin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) aufbringen A— trouver le courage (Acc.) pour quelque chose.
„Wir müssen viel Mut aufbringen."
etwas (Akk.) für etwas (Akk.) aufbringen A— trouver quelque chose (Acc.) pour quelqu'un/something (Acc.)
„Er konnte das Geld für die Reparatur nicht aufbringen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufbringen
Präteritum
brachte auf
Partizip II
hat aufgebracht
§Значения
rassembler, mobiliser
Die nötige Energie, Kraft oder den Mut für etwas finden oder sammeln.
Trouver ou rassembler l’énergie, la force ou le courage nécessaires pour quelque chose.
нейтральное
  1. Ich konnte keine Kraft mehr aufbringen.
  2. Er hat den Mut aufgebracht, die Wahrheit zu sagen.
Синонимы
aufwenden·mobilisieren·erbringen
rassembler, fournir
Einen bestimmten Betrag an Geld sammeln oder bereitstellen.
Rassembler ou mettre à disposition une somme d’argent donnée.
нейтральное
  1. Wir müssen das Geld für das Projekt aufbringen.
  2. Die Firma hat die Mittel schnell aufgebracht.
Синонимы
aufstoßen
soulever (une objection), formuler
Einen Einwand, eine Frage oder eine Kritik vorbringen oder äußern.
Soulever ou exprimer une objection, une question ou une critique.
нейтральное официальное
☞ Souvent au sens de « aborder un sujet ».
  1. Er hat berechtigte Kritik aufgebracht.
  2. Darf ich dazu einen Einwand aufbringen?
appliquer, répandre
Etwas (z. B. eine Substanz) auf eine Oberfläche auftragen oder verteilen.
Appliquer ou répartir quelque chose (par exemple, une substance) sur une surface.
терминологическое
  1. Die Farbe muss gleichmäßig aufgebracht werden.
  2. Sie hat eine dünne Schicht Lack aufgebracht.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bringe auf
du bringst auf
er/sie/es bringt auf
wir bringen auf
ihr bringt auf
sie/Sie bringen auf
Präteritum претеритум
ich brachte auf
du brachtest auf
er/sie/es brachte auf
wir brachten auf
ihr brachtet auf
sie/Sie brachten auf
Imperativ императив
—
bringe (du) auf
—
bringen wir auf
bringt (ihr) auf
bringen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bringe auf
du bringest auf
er/sie/es bringe auf
wir bringen auf
ihr bringet auf
sie/Sie bringen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brächte auf
du brächtest auf
er/sie/es brächte auf
wir brächten auf
ihr brächtet auf
sie/Sie brächten auf
Partizip партицип
aufbringend Präsens
aufgebracht Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufbringen
aufzubringen
§Идиомы
§Однокоренные
bringen
apporter, transporter, faire parvenir
§Связанные слова
erbringen·aufwenden·beschaffen

Сообщить об ошибке