kaderin insafına kalmak
Etwas wird den unkontrollierbaren Kräften des Schicksals oder äußeren Einflüssen überlassen, ohne dass man Einfluss darauf hat.
Bir şey, kişinin üzerinde hiçbir etkisi olmaksızın kaderin kontrol edilemez güçlerine veya dış etkenlere bırakılır.
-
Das alte Gebäude wurde auf Gedeih und Verderb der Witterung ausgesetzt.— Eski bina, tüm hava koşullarına maruz bırakılmıştı.
-
Wir können das Projekt nicht einfach auf Gedeih und Verderb lassen.— Bu projeyi kaderine terk edemeyiz.