aufgelöst — WBuch

§Значения

çaresiz, perişan

In einem Zustand der emotionalen Erschöpfung oder Verzweiflung, oft nach einem Schock oder Weinen.

Duygusal tükenme veya umutsuzluk halinde; genellikle bir şok veya ağlamadan sonra meydana gelir.

нейтральное

Sie war nach der Nachricht völlig aufgelöst.

— Haberi aldıktan sonra tamamen yıkılmıştı.
Er wirkte in dem Gespräch sehr aufgelöst.

— Konuşma sırasında oldukça tedirgin görünüyordu.

Синонимы

Антонимы

çözülmüş

Chemisch oder physikalisch in eine Flüssigkeit überführt oder in seine Bestandteile zerlegt.

Kimyasal veya fiziksel yollarla bir sıvıya dönüştürülmüş veya bileşenlerine ayrılmış.

терминологическое

Der Zucker ist im Wasser vollständig aufgelöst.

— Şeker suda tamamen çözünmüş durumda.
Ist die Substanz in dieser Lösung aufgelöst?

— Bu çözeltideki madde çözünmüş müdür?

Синонимы

dağılmış, feshedilmiş

Nicht mehr vorhanden, zerschlagen oder aufgelöst (z. B. eine Gruppe oder eine Verbindung).

Artık mevcut değil, dağılmış veya ortadan kalkmış (örneğin bir grup veya bir birlik).

нейтральное

Der Verein wurde vor einem Jahr aufgelöst.

— Dernek bir yıl önce feshedildi.
Die alte Struktur ist nun völlig aufgelöst.

— Eski yapı artık tamamen dağılmış durumda.