to be on a knife's edge, to be in a precarious situation
Sich in einer äußerst kritischen, unsicheren oder gefährlichen Lage befinden, in der ein kleiner Fehler fatale Folgen haben kann.
To be in an extremely critical or risky position.
-
Nach dem Börsencrash stand sein gesamtes Vermögen auf Messers Schneide.— After the stock market crash, his entire fortune was on a knife's edge.
-
Die Verhandlungen stehen auf Messers Schneide.— The negotiations are hanging in the balance.