Aufmerksamkeit

[ˈaʊ̯fmɛʁkzaːmkaɪ̯t]

По слогам auf|merk|sam|keit

§ Грамматика

Genitiv

der Aufmerksamkeit

Plural

§Значения

attention, concentration

Die Fähigkeit, die geistige Konzentration auf ein bestimmtes Objekt oder eine Information zu richten.

The ability to direct mental focus onto a specific object.

нейтральное

Die Aufgabe erfordert volle Aufmerksamkeit.

— The task requires full attention.
Er konnte seine Aufmerksamkeit nicht halten.

— He could not maintain his attention.

Синонимы

courtesy, attentiveness

Höflichkeit oder die Berücksichtigung der Bedürfnisse anderer Personen.

The act of being polite or considerate of others.

нейтральное

Vielen Dank für Ihre freundliche Aufmerksamkeit.

— Thank you very much for your kind courtesy.
Sie zeigte ihm viel Aufmerksamkeit.

— She showed him much attentiveness.

Синонимы

attention, public interest

Die öffentliche Beachtung oder das Interesse, das eine Person oder Sache erfährt.

Public notice or interest received by a person or thing.

нейтральное

Der Skandal erregte große Aufmerksamkeit.

— The scandal attracted great attention.
Das neue Projekt sucht internationale Aufmerksamkeit.

— The new project seeks international attention.

§Идиомы