Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

auf Teufel komm raus

[aʊ̯f ˈtɔʏ̯fl̩ kɔm ʁaʊ̯s]
§ Грамматика
noteDeDrückt eine unerbittliche Entschlossenheit aus, ein Ziel um jeden Preis zu erreichen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
at all costs, no matter what
Etwas mit aller Gewalt oder um jeden Preis versuchen, ungeachtet der Konsequenzen.
To do something with extreme determination, regardless of obstacles or consequences.
разговорное
  1. Er wollte das Projekt auf Teufel komm raus fertigstellen.
    — He wanted to finish the project at all costs.
  2. Sie will auf Teufel komm raus recht behalten.
    — She wants to be right no matter what.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке