Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
das

Auftauchen

[ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩]
По слогам auf|tau|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Auftauchens
Plural
§Значения
to surface, to come up
Das Erscheinen oder Hervortreten aus einer verborgenen Position oder einer Tiefe.
The appearance or emergence from a hidden position or depth.
нейтральное
  1. Das plötzliche Auftauchen des Zeugen überraschte die Ermittler.
    — The sudden appearance of the witness surprised the investigators.
  2. Das plötzliche Auftauchen des U-Bootes wurde vom Radar erfasst.
    — The sudden surfacing of the submarine was detected by radar.
Синонимы
Erscheinen·Hervorkommen
to appear, to emerge
Das unerwartete Erscheinen oder Sichtbarwerden einer Person oder Sache.
The unexpected appearance or coming into view of a person or thing.
нейтральное
  1. Das unerwartete Auftauchen des alten Freundes erfreute ihn sehr.
    — The unexpected appearance of the old friend pleased him very much.
  2. Sein plötzliches Auftauchen auf der Party überraschte alle Gäste.
    — His sudden appearance at the party surprised all the guests.
Антонимы
Untertauchen·Verschwinden
to arise, to come up
Das unerwartete Auftreten oder Entstehen einer Frage, eines Problems oder einer Situation.
The unexpected emergence or occurrence of a question, problem, or situation.
нейтральное
  1. Das Auftauchen neuer Fragen verzögerte die Entscheidung.
    — The emergence of new questions delayed the decision.
  2. Das unerwartete Auftauchen von Schwierigkeiten erschwerte die Arbeit.
    — The unexpected emergence of difficulties made the work harder.
§Сложные слова
Wiederauftauchen
Plötzlichesauftauchen
§Однокоренные
auftauchen
aufgetaucht
§Связанные слова
dieErscheinung·diePräsenz
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

auf·tauchen

[ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩]
По слогам auf|tau|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auftauchen N— to emerge, to appear, to surface
„Plötzlich tauchte ein Schiff am Horizont auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
auftauchen
Präteritum
tauchte auf
Partizip II
ist aufgetaucht
§Значения
to surface, to come up
Aus dem Wasser an die Oberfläche kommen.
To rise to the surface of the water.
нейтральное
  1. Der Wal ist plötzlich aufgetaucht.
    — The whale suddenly surfaced.
  2. Die Taucher tauchen langsam auf.
    — The divers are slowly surfacing.
Синонимы
erscheinen·hervorkommen·aufkommen
to appear, to pop up
Plötzlich oder unerwartet sichtbar werden oder erscheinen.
To appear suddenly or unexpectedly.
нейтральное
  1. Wo ist er denn plötzlich aufgetaucht?
    — Where did he suddenly pop up from?
  2. Ein neuer Fehler ist im System aufgetaucht.
    — A new error has emerged in the system.
Антонимы
verschwinden·untertauchen
to emerge, to come up
In einem Gespräch oder Text plötzlich erwähnt werden.
To appear in a text or conversation.
нейтральное
  1. Dieses Problem ist in der Diskussion aufgetaucht.
    — This problem came up in the discussion.
  2. Der Name tauchte nie im Bericht auf.
    — The name never appeared in the report.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich tauche auf
du tauchst auf
er/sie/es taucht auf
wir tauchen auf
ihr taucht auf
sie/Sie tauchen auf
Präteritum претеритум
ich tauchte auf
du tauchtest auf
er/sie/es tauchte auf
wir tauchten auf
ihr tauchtet auf
sie/Sie tauchten auf
Imperativ императив
—
tauche (du) auf
—
tauchen wir auf
taucht (ihr) auf
tauchen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tauche auf
du tauchest auf
er/sie/es tauche auf
wir tauchen auf
ihr tauchet auf
sie/Sie tauchen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tauchte auf
du tauchtest auf
er/sie/es tauchte auf
wir tauchten auf
ihr tauchtet auf
sie/Sie tauchten auf
Partizip партицип
auftauchend Präsens
aufgetaucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
auftauchen
aufzutauchen
§Идиомы
  • aus dem Nichts auftauchen
    — to appear out of thin air
§Однокоренные
tauchen
to dive
derTaucher
diver
Tauchbecken
diving pool
untertauchen
to submerge, to go underground
§Связанные слова
erscheinen·vorkommen·entstehen

Сообщить об ошибке