aufstylen — WBuch

§Значения

to style (hair/appearance)

Das äußere Erscheinungsbild einer Person durch Kleidung, Haare oder Make-up modisch gestalten.

To give someone a fashionable look.

нейтральное

Sie hat sich für die Party aufwendig aufgestylt.

— She styled herself elaborately for the party.
Sie stylt sich jeden Morgen vor dem Spiegel auf.

— She styles herself in front of the mirror every morning.

Синонимы

to style, to spruce up

Etwas optisch aufwerten oder dekorativ gestalten, um es attraktiver zu machen.

To enhance the visual appearance of an object or interior.

нейтральное

Wir haben das Wohnzimmer neu aufgestylt.

— We have styled the living room anew.
Sie stylt den alten Tisch mit neuen Farben auf.

— She spruces up the old table with new colors.

to overstyle, to dress up

In einem übertragenen Sinne: Etwas künstlich oder übertrieben modisch oder schick darstellen.

To make something look excessively trendy.

разговорное

☞ Can have a negative connotation.

Er versucht, sein Leben künstlich aufzustylen.

— He is trying to overstyle his life.

aufstylend	Präsens
aufgestylt	Perfekt

auf·stylen