Auftakt

[ˈaʊ̯fˌtakt]

По слогам auf|takt

§ Грамматика

Genitiv

des Auftakts

Plural

die Auftakte

§Значения

anacrusis, upbeat

Der einleitende Teil eines Musikstücks oder einer Komposition.

The introductory part of a musical piece.

нейтральное

Der Auftakt des Liedes ist sehr kurz.

— The upbeat of the song is very short.
Der Dirigent korrigierte den Auftakt der Geigen.

— The conductor corrected the anacrusis of the violins.

Синонимы

start, beginning, kickoff

Der Beginn oder die Einleitung eines Ereignisses oder einer Phase.

The initial stage or event that starts a process.

нейтральное

Der Konzertabend fand einen glanzvollen Auftakt.

— The concert evening had a brilliant start.
Die Presse feierte den Auftakt der Ausstellung.

— The press celebrated the kickoff of the exhibition.

Синонимы

prelude, overture

Ein einleitendes Ereignis, das den Ton für eine weitere Entwicklung angibt.

An event that sets the tone for what follows.

возвышенное

Diese Krise war der Auftakt zu den Unruhen.

— This crisis was the prelude to the unrest.
Das Gespräch diente als dramatischer Auftakt.

— The conversation served as a dramatic overture.

§Идиомы