Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

auf Vordermann bringen

[aʊf ˈfoːɐ̯ˌman ˈbʁɪŋən]
§ Грамматика
noteDeUrsprünglich aus dem militärischen Bereich (die Ordnung der Soldaten)
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to spruce up, to get something in shape, to fix up
Etwas oder jemanden in einen besseren, ordentlicheren oder effizienteren Zustand versetzen.
To improve the condition of something or someone, making it more efficient or orderly.
разговорное
  1. Wir müssen den Garten endlich mal wieder auf Vordermann bringen.
    — We finally need to spruce up the garden again.
  2. Er versucht, seine Finanzen auf Vordermann zu bringen.
    — He is trying to get his finances in shape.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке