Auftritt — WBuch

§Значения

performance, appearance

Das Erscheinen oder die Darbietung einer Person auf einer Bühne oder vor einem Publikum.

A performance or appearance of an artist or speaker on stage.

нейтральное

Ihr Auftritt auf der Bühne war absolut brillant.

— Her performance on stage was absolutely brilliant.
Der nächste Auftritt der Band findet morgen statt.

— The band's next appearance will take place tomorrow.

Синонимы

manner, demeanor, presence

Das Auftreten oder die Art und Weise, wie sich jemand in der Öffentlichkeit präsentiert.

The way a person presents themselves or behaves in public.

нейтральное

Er hat einen sehr selbstbewussten Auftritt.

— He has a very confident demeanor.
Ihr öffentlicher Auftritt wurde von der Presse kritisiert.

— Her public presence was criticized by the press.

Синонимы

scene

Ein Abschnitt eines Theaterstücks, in dem eine bestimmte Gruppe von Figuren auf der Bühne steht.

A section of a play in which a particular group of characters is on stage.

Im zweiten Auftritt des ersten Akts betritt der König die Bühne.

— In the second scene of the first act the king enters the stage.
Dieser Auftritt ist der Höhepunkt des ganzen Stücks.

— This scene is the high point of the whole play.