to be on cloud nine
Sich in einem Zustand extremen Glücks oder großer Euphorie befinden, oft wegen der Liebe.
To be in a state of extreme happiness, often due to being in love.
-
Seit er seine neue Freundin hat, scheint er auf Wolke sieben zu schweben.— Ever since he got his new girlfriend, he seems to be on cloud nine.
-
Sie schwebte auf Wolke sieben, als sie die Zusage bekam.— She was on cloud nine when she received the acceptance.