aufzeigen — WBuch

§Значения

to point at, to point out

Etwas mit dem Finger oder einem Gegenstand deuten oder zeigen.

To point at something using a finger or an object.

нейтральное

Er zeigt mit dem Finger auf das Haus.

— He is pointing at the house with his finger.
Sie hat die Stelle auf der Karte aufgezeigt.

— She pointed out the location on the map.

Синонимы

to demonstrate, to outline, to show

Einen Sachverhalt, ein Problem oder eine Möglichkeit verdeutlichen oder darlegen.

To clearly present facts, problems, or possibilities.

нейтральное официальное

Der Bericht zeigt neue Möglichkeiten auf.

— The report outlines new possibilities.
Wir müssen die Probleme deutlich aufzeigen.

— We must clearly demonstrate the problems.

Антонимы

to reveal, to expose

Etwas (z. B. eine Schwäche oder einen Fehler) offenbaren oder sichtbar machen.

To make something (like a flaw) visible or obvious.

нейтральное возвышенное

Die Untersuchung zeigte die Schwächen des Systems auf.

— The investigation exposed the weaknesses of the system.
Der Fehler wurde sofort aufgezeigt.

— The error was immediately revealed.

aufzeigend	Präsens
aufgezeigt	Perfekt

auf·zeigen