Aufzeichnung — WBuch

§Значения

record, entry

Das Festhalten von Informationen, Daten oder Ereignissen in schriftlicher, digitaler oder visueller Form.

The act of recording information or events in written or digital form.

нейтральное

Die genaue Aufzeichnung der Daten ist sehr wichtig.

— The precise record of the data is very important.
Er machte eine schriftliche Aufzeichnung der Ergebnisse.

— He made a written record of the results.

Синонимы

recording

Eine akustische oder visuelle Aufnahme, zum Beispiel von Ton oder Video.

An audio or video recording of an event.

нейтральное

Die Aufzeichnung des Gesprächs war verboten.

— The recording of the conversation was forbidden.
Wir prüfen die Qualität der neuen Aufzeichnung.

— We are checking the quality of the new recording.

Синонимы

notes, memoirs

Schriftliche Notizen oder Erinnerungen, die jemand für sich oder für andere festhält.

Written notes or memories that someone records for themselves or for others.

Der Forscher ordnete seine Aufzeichnungen und schrieb daraus ein Buch.

— The researcher organized his notes and wrote a book from them.
Nach ihrem Tod fand man ihre Aufzeichnungen im Schreibtisch.

— After her death, her notes were found in the desk.