Перевод
Интерфейс
Приложение
Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

auf dem Boden der Tatsachen bleiben

[aʊf deːm ˈboːdn̩ deːɐ̯ ˈtatsaːxn̩ ˈblaɪbn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеBedeutet, sich bei der Diskussion nicht in Spekulationen oder Übertreibungen zu verlieren, sondern bei den belegbaren Fakten zu bleiben.
§Значения
atenerse a los hechos, mantenerse en la realidad
Sich bei den belegbaren Fakten und der Realität bewegen, ohne zu spekulieren oder zu übertreiben.
Mantenerse dentro de los hechos comprobables y de la realidad, sin especular ni exagerar.
возвышенное нейтральное
  1. Wir müssen in dieser Debatte auf dem Boden der Tatsachen bleiben.
    — En este debate debemos ceñirnos a los hechos.
  2. Bitte versuchen Sie, auf dem Boden der Tatsachen zu bleiben.
    — Por favor, intente mantenerse realista.

Сообщить об ошибке