auf dem Holzweg sein

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Bedeutet, dass jemand eine falsche Annahme trifft oder sich in einer falschen Richtung bewegt.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Bedeutet, dass jemand eine falsche Annahme trifft oder sich in einer falschen Richtung bewegt.

ir por mal camino

Sich in einer falschen Annahme befinden oder eine falsche Richtung einschlagen.

Encontrarse en una suposición errónea o tomar una dirección incorrecta.

разговорное

Wenn du glaubst, das Projekt sei fertig, bist du auf dem Holzweg.

— Si crees que el proyecto ya está terminado, te equivocas por completo.
Mit dieser Theorie bist du leider völlig auf dem Holzweg.

— Lamentablemente, con esta teoría vas completamente desencaminado.