Перевод
Интерфейс
Приложение
Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

auf dem Boden der Tatsachen bleiben

[aʊf deːm ˈboːdn̩ deːɐ̯ ˈtatsaːxn̩ ˈblaɪbn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеBedeutet, sich bei der Diskussion nicht in Spekulationen oder Übertreibungen zu verlieren, sondern bei den belegbaren Fakten zu bleiben.
§Значения
restez fidèles aux faits, restez ancrés dans la réalité
Sich bei den belegbaren Fakten und der Realität bewegen, ohne zu spekulieren oder zu übertreiben.
Se tenir aux faits avérés et à la réalité, sans spéculer ni exagérer.
возвышенное нейтральное
  1. Wir müssen in dieser Debatte auf dem Boden der Tatsachen bleiben.
    — Dans ce débat, nous devons rester ancrés dans la réalité.
  2. Bitte versuchen Sie, auf dem Boden der Tatsachen zu bleiben.
    — Veuillez essayer de rester réaliste.

Сообщить об ошибке