auf dem Holzweg sein

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Bedeutet, dass jemand eine falsche Annahme trifft oder sich in einer falschen Richtung bewegt.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Bedeutet, dass jemand eine falsche Annahme trifft oder sich in einer falschen Richtung bewegt.

être sur la mauvaise voie

Sich in einer falschen Annahme befinden oder eine falsche Richtung einschlagen.

Se trouver dans une fausse supposition ou prendre une mauvaise direction.

разговорное

Wenn du glaubst, das Projekt sei fertig, bist du auf dem Holzweg.

— Si vous pensez que le projet est terminé, vous vous trompez lourdement.
Mit dieser Theorie bist du leider völlig auf dem Holzweg.

— Malheureusement, avec cette théorie, vous vous trompez complètement.