auf dem falschen Dampfer sein

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Metapher für jemanden, der eine falsche Annahme trifft oder sich in einer völlig falschen Richtung bewegt.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Metapher für jemanden, der eine falsche Annahme trifft oder sich in einer völlig falschen Richtung bewegt.

se tromper, être sur la mauvaise voie

Sich irren oder eine völlig falsche Vorstellung von einer Sache haben.

Se tromper ou avoir une conception complètement fausse d’une chose.

разговорное

Wenn du glaubst, das Projekt sei fertig, bist du auf dem falschen Dampfer.

— Si vous pensez que le projet est terminé, vous vous trompez lourdement.
Ich glaube, ich bin hier auf dem falschen Dampfer.

— Je crois que je me suis trompé de chemin ici.