auf dem Holzweg sein

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Bedeutet, dass jemand eine falsche Annahme trifft oder sich in einer falschen Richtung bewegt.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Bedeutet, dass jemand eine falsche Annahme trifft oder sich in einer falschen Richtung bewegt.

to be on the wrong track

Sich in einer falschen Annahme befinden oder eine falsche Richtung einschlagen.

To be mistaken or to follow a wrong line of reasoning.

разговорное

Wenn du glaubst, das Projekt sei fertig, bist du auf dem Holzweg.

— If you think the project is finished, you are on the wrong track.
Mit dieser Theorie bist du leider völlig auf dem Holzweg.

— With this theory, you are unfortunately completely on the wrong track.