Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

auf dem Holzweg sein

[aʊf deːm ˈhɔlt͡sveːk zaɪn]

§ Грамматика

noteDe	Bedeutet, dass jemand eine falsche Annahme trifft oder sich in einer falschen Richtung bewegt.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

§Значения

to be on the wrong track

Sich in einer falschen Annahme befinden oder eine falsche Richtung einschlagen.

To be mistaken or to follow a wrong line of reasoning.

разговорное

Wenn du glaubst, das Projekt sei fertig, bist du auf dem Holzweg.

— If you think the project is finished, you are on the wrong track.
Mit dieser Theorie bist du leider völlig auf dem Holzweg.

— With this theory, you are unfortunately completely on the wrong track.