Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

auf dem falschen Dampfer sein

[aʊf deːm ˈfalʃn̩ ˈdamp͡fɐ zaɪ̯n]
§ Грамматика
noteDeMetapher für jemanden, der eine falsche Annahme trifft oder sich in einer völlig falschen Richtung bewegt.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
to be mistaken, to be on the wrong track
Sich irren oder eine völlig falsche Vorstellung von einer Sache haben.
To be mistaken or to have a completely wrong idea about something.
разговорное
  1. Wenn du glaubst, das Projekt sei fertig, bist du auf dem falschen Dampfer.
    — If you think the project is finished, you are on the wrong track.
  2. Ich glaube, ich bin hier auf dem falschen Dampfer.
    — I think I am on the wrong track here.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке