Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

auf des Messers Schneide stehen

[aʊf dɛs ˈmɛsɐ ˈʃnaɪdə ˈʃteːən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für eine extrem riskante oder unsichere Situation.
§Значения
tehlikeli bir durumda olmak
Sich in einer äußerst gefährlichen, unsicheren oder kritischen Lage befinden.
Son derece tehlikeli, güvensiz veya kritik bir durumda bulunmak.
возвышенное
  1. Nach dem Börsencrash stand sein gesamtes Vermögen auf des Messers Schneide.
    — Borsa çöküşünden sonra tüm serveti tehlikede kalmıştı.
  2. Die Verhandlungen stehen auf des Messers Schneide.
    — Görüşmeler kritik bir aşamada.

Сообщить об ошибке