to take lightly, to treat lightly
Etwas nicht mit der gebotenen Ernsthaftigkeit behandeln oder eine Gefahr unterschätzen.
To treat something without the necessary seriousness or to underestimate a problem.
-
Du solltest die Warnungen der Ärzte nicht auf die leichte Schulter nehmen.— You shouldn't take the doctors' warnings lightly.
-
Er hat die neue Aufgabe etwas zu auf die leichte Schulter genommen.— He took the new task a bit too lightly.