Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auf·dampfen

[ˈaʊ̯fˌdamp͡fn̩]
По слогам auf|damp|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aufdampfen N— испаряться
„Die Flüssigkeit beginnt aufzudampfen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufdampfen
Präteritum
dampfte auf
Partizip II
ist aufgedampft
§Значения
испарять
Etwas durch Hitze in den gasförmigen Zustand überführen (verdampfen).
Превращать вещество в пар с помощью тепла.
нейтральное
  1. Die Flüssigkeit ist langsam aufgedampft.
    — Жидкость медленно испарилась.
  2. Man muss das Wasser schnell aufdampfen.
    — Нужно быстро испарить воду.
Синонимы
verdampfen·evaporieren
Антонимы
kondensieren
вспылить, разозлиться
In der Umgangssprache: Plötzlich sehr wütend oder aggressiv werden.
Внезапно прийти в ярость или проявить агрессию.
разговорное
  1. Er ist plötzlich wegen der Kleinigkeit aufgedampft.
    — Он внезапно вспылил из-за пустяка.
  2. Warum bist du so aufgedampft?
    — Почему ты так разгневался?
нарастать, разгораться
Sich schnell aufbauen oder intensivieren (z. B. eine Situation oder ein Konflikt).
Быстро развиваться или усиливаться (о ситуации).
нейтральное
  1. Der Streit ist innerhalb von Minuten aufgedampft.
    — Ссора разгорелась в течение нескольких минут.
  2. Die Situation ist völlig neu aufgedampft.
    — Ситуация совершенно по-новому развернулась.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich dampfe auf
du dampfst auf
er/sie/es dampft auf
wir dampfen auf
ihr dampft auf
sie/Sie dampfen auf
Präteritum претеритум
ich dampfte auf
du dampftest auf
er/sie/es dampfte auf
wir dampften auf
ihr dampftet auf
sie/Sie dampften auf
Imperativ императив
—
dampfe (du) auf
—
dampfen wir auf
dampft (ihr) auf
dampfen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dampfe auf
du dampfest auf
er/sie/es dampfe auf
wir dampfen auf
ihr dampfet auf
sie/Sie dampfen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dampfte auf
du dampftest auf
er/sie/es dampfte auf
wir dampften auf
ihr dampftet auf
sie/Sie dampften auf
Partizip партицип
aufdampfend Präsens
aufgedampft Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufdampfen
aufzudampfen
§Однокоренные
Dampf
пар
dampfen
парить
Dampfzug
паровоз
abdampfen
испаряться (уходить паром)
§Связанные слова
verdunsten·sieden·ausdünsten

Сообщить об ошибке