Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

aufeinander·hetzen

[ˈaʊ̯fʔaɪ̯̯ˈnandɐˌhet͡sn̩]
По слогам auf|ei|nan|der|het|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden aufeinander hetzen A— to incite people against each other
„Er versucht ständig, die Kollegen aufeinander hetzen zu lassen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufeinanderhetzen
Präteritum
hetzte aufeinander
Partizip II
hat aufeinandergehetzt
§Значения
to incite against each other
Menschen oder Gruppen gegeneinander aufhetzen, um Streit oder Konflikte zu provozieren.
To provoke hostility between people or groups.
нейтральное
  1. Der Politiker hat die Wähler aufeinandergehetzt.
    — The politician incited the voters against each other.
  2. Sie hetzen die Kollegen ständig aufeinander.
    — She is constantly pitting the colleagues against each other.
Синонимы
aufhetzen·anstiften·provokieren
Антонимы
versöhnen·vermitteln
to pit (animals) against each other
Tiere (meist Hunde) gegeneinander hetzen, damit sie sich bekämpfen.
To make animals fight one another.
нейтральное
  1. Früher wurden Hunde oft zur Schau aufeinandergehetzt.
    — In the past, dogs were often pitted against each other for show.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hetze aufeinander
du hetzt aufeinander
er/sie/es hetzt aufeinander
wir hetzen aufeinander
ihr hetzt aufeinander
sie/Sie hetzen aufeinander
Präteritum претеритум
ich hetzte aufeinander
du hetztest aufeinander
er/sie/es hetzte aufeinander
wir hetzten aufeinander
ihr hetztet aufeinander
sie/Sie hetzten aufeinander
Imperativ императив
—
hetze (du) aufeinander
—
hetzen wir aufeinander
hetzt (ihr) aufeinander
hetzen Sie aufeinander
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hetze aufeinander
du hetzest aufeinander
er/sie/es hetze aufeinander
wir hetzen aufeinander
ihr hetzet aufeinander
sie/Sie hetzen aufeinander
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hetzte aufeinander
du hetztest aufeinander
er/sie/es hetzte aufeinander
wir hetzten aufeinander
ihr hetztet aufeinander
sie/Sie hetzten aufeinander
Partizip партицип
aufeinanderhetzend Präsens
aufeinandergehetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufeinanderhetzen
aufeinanderzuhetzen
§Однокоренные
hetzen
to rush, to hunt
dieHetzjagd
witch hunt, manhunt
Hetzung
incitement
gehetzt
rushed, frantic
§Связанные слова
manipulieren·spalten·schüren

Сообщить об ошибке