auferlegen — WBuch

§Значения

to impose, to levy

Jemandem eine Pflicht, eine Aufgabe oder eine Strafe vorschreiben oder auferziehen.

To impose duties, rules, or penalties on someone.

нейтральное официальное

Die Regierung hat neue Steuern auferlegt.

— The government has imposed new taxes.
Man darf dem Kind keine zu schweren Strafen auferlegen.

— One must not impose too harsh punishments on the child.

Синонимы

to impose (on oneself), to prescribe

Sich selbst eine bestimmte Regel oder eine Einschränkung vorschreiben.

To set certain restrictions or rules for oneself.

нейтральное

Er hat sich eine strenge Diät auferlegt.

— He has imposed a strict diet on himself.
Wir müssen uns mehr Disziplin auferlegen.

— We must impose more discipline on ourselves.

Антонимы

to lay upon, to superimpose

Etwas (z. B. eine Schicht oder eine Last) physisch auf etwas anderes legen.

To physically lay one layer upon another.

терминологическое

Die Schicht wurde auf das Fundament auferlegt.

— The layer was laid upon the foundation.

auferlegend	Präsens
auferlegt	Perfekt

auf·erlegenauferlegen